Umaloka is above Kumaraloka

ततः परमुमालोको महादिव्यो विराजते |

यत्र शक्तिर्विभात्येका त्रिदेवजननी शिवा || 36 ||

परात्परा हि प्रकृति रजःसत्त्वतमोमयी |

निर्गुणा च स्वयं देवी निर्विकारा शिवात्मिका || 37 ||

 

Above that (Kumaraloka, which is above Vaikuntha) is situated the highly divine Umaloka, where Shakti (the energy of the universe, the supreme Goddess) Shivaa, the Mother of the three Gods shines (looks wonderful).
Higher than the highest Prakriti with sattva, rajas and tamas characteristics, and the formless Goddess herself, free from defects (is) Shivatmika (similar to Lord Shiva, or from the same element as Lord Shiva).